Drunken Dream Of The Past (tradução)

Original

Mo Dao Zu Shi (The Untamed)

Compositor: Terry Lin

Deixando as tormentas do passado eu encaro impiedosamente o firmamento
Gentilmente carregando a flauta com compostura

Nos recantos da nuvem com o sorriso do imperador
O reino físico é efêmero, o sonho ébrio de uma alma solitária

Eu exploro tanto a ortodoxia quanto a heresia, observando o pandemônio
Me jogando em uma luta solitária contra todos

Ainda que eu não tenha abandonado a minha essência mais profunda
Levando uma vida sem restrições, virtude e vícios são ilusórios

Mesmo que as cicatrizes no interior do coração não desapareçam nesta vida
O mundo flutuante é como um sonho

Assim, permanece indiferente as coisas mundanas, os caminhos diferem, mas a integridade perdura
Mesmo com um coração nobre tudo foi lamentavelmente em vão
O bem e o mal estão em preto e branco, mas o limite entre o amor e o ódio permanece imperceptível
Nosso relacionamento é como um sonho

Reencarnação e renascimento mortalham amor e ódio na névoa
Nós já fomos conhecidos e nossas espadas azuis cruzaram

Das profundezas das nuvens flui uma melodia de cítara e flauta
O reino físico é transitório, como o sonho ébrio de uma alma solitária

Ignorando tanto o bem quanto o mal, eu testemunho o caos da vida
Lado a lado lutamos contra o mundo
Nem uma vez eu traí meus princípios

Levando uma vida sem restrições, virtude e vícios são ilusórios
Ainda assim não posso apagar as cicatrizes dentro do meu coração
Nesta vida não devemos ser apanhados em conflitos

Assim, permanece indiferente as coisas mundanas, os caminhos diferem, mas a integridade perdura
Mesmo com um coração nobre tudo foi lamentavelmente em vão
O bem e o mal estão em preto e branco, mas o limite entre o amor e o ódio permanece imperceptível
Nosso relacionamento é como um sonho

Assim, permanece indiferente as coisas mundanas, os caminhos diferem, mas a integridade perdura
Mesmo com um coração nobre tudo foi lamentavelmente em vão
O bem e o mal estão em preto e branco, mas o limite entre o amor e o ódio permanece imperceptível
Nosso relacionamento é como um sonho