Bu Wang (tradução)

Na frieza da noite profunda das nuvens
Como se a Lua brilhante e a brisa fresca estivesse enrolando ao redor do meu coração
Caminhando sozinho na neve
Olhe para o passado, o que aconteceu nesta vida

O sorriso do imperador em Gusu
Enterrado na neve, preservando o melhor sabor dos melhores anos
A cítara soa distante no quarto silencioso
Tocando uma música de Inquérito, mas sendo respondido por alma nenhuma

Você ainda está perguntando?
Perguntando freneticamente para qualquer pessoa, desde os tempos antigos
E quem é aquele que está lá longe?
Ainda perguntando sobre o certo e o errado
Quantos elogios e culpas há do velho amigo?

Como isso poderia ser esquecido?
A promessa que fizemos nas nuvens mais profundas, que seguirá até o fim
E onde está você agora?
De frente para o outro, não vou esquecer

A pérola brilhante deste mundo chamada "Portador da luz"
Conhecido por todos onde quer que esteja o caos
No entanto, ele se recusa a se esquecer
Tudo que ele provou nesta vida

Bichen faz jus ao seu nome
No entanto, é difícil evitar a loucura de amor, ódio, certo e errado neste mundo
A cítara soa distante no quarto silencioso
Tocando uma música de Inquérito, mas sendo respondido por alma nenhuma

Você ainda está perguntando?
Perguntando freneticamente para qualquer pessoa, desde os tempos antigos
E quem é aquele que está lá longe?
Perguntando novamente sobre o certo e o errado
Quantos elogios e culpas há do velho amigo?

Como isso poderia ser esquecido?
A promessa que fizemos nas nuvens mais profundas, que o seguirá até o fim
E onde você está agora?
De frente para o outro, não vou esquecer

Você ainda está perguntando?
Perguntando frequentemente para qualquer pessoa, desde os tempos antigos
E quem é aquele que está lá longe?
Que não entende como o certo e o errado, os elogios e as culpas são medidas
Os elogios e as culpas são medidas

Como isso poderia ser esquecido?
Vendo como os encontros são separados, mas somente você, eu não esqueço
E você está bem aqui, ao meu lado
Espero que você esteja bem desde da última vez que nos encontramos

Bu Wang (tradução)

Original

Mo Dao Zu Shi (The Untamed)