Duo Hen Sheng (tradução)

Quanto mais humilde você é, mais aterrorizado você se sente. Não pode suportar não sensibilizar nada neste mundo.
Você congelou seu coração insensível e o pôs num plano em ação.
Quanto mais eloquente você é, mais inarticulado você se sente. É tudo para preencher o vazio no seu peito
Você tenta ser tudo para todos os homens. Mas quem sabe quem você realmente é?

Quem está fingindo ser inocente diante de todos?
Quem está fingindo não saber em meio a todas as mentiras?
Quem está usando simpatia e gentileza para entorpecer a si mesmo?
Amor e ódio, tudo parece uma enorme aposta
Uma aposta que custa tudo o que ele tem

Quem persegue a fama e o ganho que estão se transformando em seus grilhões?
Quem usa um coração delicado para dirigir a história?
Quem é que percebeu a real natureza do mundo?
Tudo o que ele vê e ouve perfura sua pele e ossos
Ele esconde tudo em seu coração

Vermelho sangrento escorre da lua branca e brilhante
Em meio ao clamor surgem ondas imperceptíveis
Mas de alguma forma, todos eles parecem como um sonho perfumado para ele

Quanto mais humilde você é, mais aterrorizado você se sente. Não pode suportar não sensibilizar nada neste mundo.
Você congelou seu coração insensível e o pôs num plano em ação.
Quanto mais eloquente você é, mais inarticulado você se sente. É tudo para preencher o vazio no seu peito
Você é tudo para todos os homens. Mas quem sabe quem você realmente é?
Quem sabe?

Eles dizem que você nasceu para ser um tronco podre que não pode ser esculpido
Eles dizem que você é fadado a uma vida cheia de adversidades
Eles dizem que as pessoas que trilham esse caminho costumam seguir rotas diferentes
Então, você prefere ser o primeiro na sua
Trilhando os céus e a terra sozinho

Você persegue a fama e o ganho que estão se transformando em seus grilhões
Você usa um coração delicado para dirigir a história
Você percebeu a real natureza do mundo
Tudo o que você vê e ouve perfura sua pele e ossos
Você esconde tudo em seu coração

Vermelho sangrento escorre da lua branca e brilhante
Em meio ao clamor surgem ondas imperceptíveis
Mas de alguma forma, todos eles parecem como um sonho perfumado para você

Quanto mais humilde você é, mais aterrorizado você se sente. Não pode suportar não sensibilizar nada neste mundo.
Você congelou seu coração insensível e o pôs num plano em ação.
Quanto mais eloquente você é, mais inarticulado você se sente. É tudo para preencher o vazio no seu peito
Aos olhos de todos, você é tudo para todos os homens, sempre calmo e relaxado

Complicado e complexo, você purificou sua falta de coração
Escondendo no inverno congelante tudo o que você fez anonimamente nesta vida
Como um aviso e uma auto ironia, você lamenta que a vida está destinada a ser curta
E quantas pessoas na sua vida estão dispostas a saber quem você realmente é?
Dispostas a saber?

Duo Hen Sheng (tradução)

Original

Mo Dao Zu Shi (The Untamed)